1 00:00:06,503 --> 00:00:09,838 Un nuovo terrore si avvicina. 2 00:00:09,923 --> 00:00:12,633 Di fronte a questa nuova crisi, 3 00:00:12,717 --> 00:00:17,346 Crilin e Gohan hanno unito le forze con Vegeta per il momento. 4 00:00:17,430 --> 00:00:19,056 E così... 5 00:00:26,272 --> 00:00:28,482 Il Corpo Speciale Ginyu! 6 00:00:31,986 --> 00:00:34,905 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 7 00:00:34,989 --> 00:00:38,075 Dokkan Dokkan Paradiso 8 00:00:38,159 --> 00:00:42,204 La Genki Dama scappa via 9 00:00:42,288 --> 00:00:45,624 Vai Vai Facciamolo 10 00:00:46,835 --> 00:00:52,631 C'è un'energia contorta e misteriosa 11 00:00:52,716 --> 00:00:58,595 Non mi trattengo, tu guardi e basta 12 00:00:58,680 --> 00:01:04,560 Ti proteggerò con la mia vita 13 00:01:04,644 --> 00:01:10,733 Trasforma il tuo coraggio di amare in forza 14 00:01:10,817 --> 00:01:16,739 Supereremo le crisi con spirito portato avanti 15 00:01:16,823 --> 00:01:23,996 Più forte è il tuo avversario, maggiore è l'eccitazione 16 00:01:25,331 --> 00:01:28,208 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 17 00:01:28,293 --> 00:01:31,503 Dokkan Dokkan Adesso è la nostra occasione 18 00:01:31,588 --> 00:01:37,134 Sibilando nel vento fortunato 19 00:01:37,218 --> 00:01:40,095 Dokkan Dokkan Siamo fortunati 20 00:01:40,180 --> 00:01:43,348 Dokkan Dokkan Anche domani 21 00:01:43,433 --> 00:01:50,481 La tua anima conosce già la risposta 22 00:01:50,565 --> 00:01:54,193 Anima del Drago! 23 00:01:56,905 --> 00:02:03,660 "Il primo per il Corpo Speciale! Spezza l'incantesimo di Ghurd." 24 00:02:07,040 --> 00:02:11,001 Ben fatto a tutti. Ti stavo aspettando. 25 00:02:12,170 --> 00:02:14,880 Grazie mille, Freezer-sama. 26 00:02:14,964 --> 00:02:18,050 Per favore, dicci qual è la nostra missione questa volta. 27 00:02:18,134 --> 00:02:21,261 Il traditore Vegeta ha preso il Sfere del Drago che avevo raccolto 28 00:02:21,346 --> 00:02:23,931 e scappare con loro. 29 00:02:26,726 --> 00:02:30,437 Per favore, malmenalo senza ucciderlo lui e riportarlo qui. 30 00:02:30,522 --> 00:02:31,730 Vorrei costringerlo ad uscire 31 00:02:31,815 --> 00:02:34,107 il luogo in cui ha nascosto le Sfere del Drago. 32 00:02:34,192 --> 00:02:39,947 Questo è un compito semplice. I nostri Scouter hanno già preso Vegeta. 33 00:02:40,031 --> 00:02:44,076 Sembra che sia di passaggio una zona non troppo lontana da qui. 34 00:02:45,787 --> 00:02:47,162 C'è qualcosa che non va? 35 00:02:47,247 --> 00:02:49,998 Chi potrebbero essere questi due che sono con lui? 36 00:02:50,083 --> 00:02:54,044 Sembra che lo abbiano poteri di battaglia considerevolmente elevati. 37 00:02:54,128 --> 00:02:55,462 Due di loro? 38 00:02:55,547 --> 00:02:59,132 Ah, quelli devono essere i bambini che ha interferito con noi prima. 39 00:02:59,217 --> 00:03:01,760 Quindi, dopo tutto, stanno lavorando insieme. 40 00:03:01,845 --> 00:03:03,178 Cosa dobbiamo fare? 41 00:03:03,263 --> 00:03:04,763 Devi ucciderli. 42 00:03:04,848 --> 00:03:08,851 Ottimo. Ci divertiremo moltissimo. 43 00:03:10,186 --> 00:03:14,022 Freezer-sama, gli Scouter hai ordinato sono in questo caso. 44 00:03:14,107 --> 00:03:16,066 Buon lavoro. 45 00:03:21,614 --> 00:03:23,532 Adesso ci congediamo! 46 00:03:24,576 --> 00:03:27,160 Corpo Speciale!! 47 00:03:30,540 --> 00:03:32,833 Ginew!! 48 00:03:32,917 --> 00:03:37,546 Combattimento!! 49 00:03:46,514 --> 00:03:48,515 Sono in movimento! 50 00:03:51,811 --> 00:03:54,897 T-Sono veloci...! Sbrigati! Stanno recuperando! 51 00:04:01,029 --> 00:04:05,824 Mancano 20 minuti all'arrivo sul pianeta Namek... 20 minuti all'arrivo... 52 00:04:16,210 --> 00:04:20,672 Kaio-sama non aveva bisogno di mandarmene così tanti! 53 00:04:21,841 --> 00:04:24,760 Qualcuno ancora di più incredibile di Vegeta, eh? 54 00:04:26,054 --> 00:04:28,805 Siate vivi, ragazzi. 55 00:04:34,062 --> 00:04:35,854 Altri dieci minuti. 56 00:04:35,939 --> 00:04:38,941 È strano. Non provo alcuna paura. 57 00:04:39,025 --> 00:04:41,151 Perché sono così calmo? 58 00:04:41,235 --> 00:04:44,529 Anche con qualcuno così inaudito laggiù... 59 00:04:44,614 --> 00:04:46,490 ...Non sento niente. 60 00:04:46,574 --> 00:04:51,286 Forse allenarsi in tutto questo la gravità mi ha fatto impazzire. 61 00:04:56,042 --> 00:04:57,584 Laggiù! 62 00:04:59,754 --> 00:05:01,421 Li abbiamo! 63 00:05:08,179 --> 00:05:10,389 Ehi, Veggie-chan! 64 00:05:10,473 --> 00:05:12,474 È da tanto che non ci vediamo, eh? 65 00:05:16,479 --> 00:05:19,731 Dannazione! Anch'io ero così vicino! 66 00:05:22,902 --> 00:05:26,947 Per caso, è quello di quelle cose di Dragon Ball? 67 00:05:27,031 --> 00:05:30,867 Hmm? Ce ne sono cinque qui. 68 00:05:34,872 --> 00:05:37,666 Freezer ne sarà entusiasta. 69 00:05:37,750 --> 00:05:40,627 Devi averli tutti e sette Le Sfere del Drago si sono riunite insieme, giusto? 70 00:05:40,712 --> 00:05:43,880 Ce ne sono cinque dietro di noi, e i due che porti con te. 71 00:05:43,965 --> 00:05:46,591 Sono tutti, no? 72 00:06:00,106 --> 00:06:02,899 V-Vegeta ci stava dicendo la verità. 73 00:06:02,984 --> 00:06:05,485 Non offrirei alcuna sfida contro di loro. 74 00:06:08,781 --> 00:06:11,742 E anche tra quei ragazzi, è in una lega completamente diversa. 75 00:06:14,078 --> 00:06:17,581 Non ho intenzione di lasciarteli avere! 76 00:06:21,753 --> 00:06:24,296 Lui, almeno, non è un grosso problema. 77 00:06:24,380 --> 00:06:27,340 C-perché è mescolato con gli altri? 78 00:06:29,510 --> 00:06:32,888 Stai indietro! Non sopporto la tua puzza. 79 00:06:33,931 --> 00:06:36,516 --Morire! --Whoa... 80 00:06:38,144 --> 00:06:40,687 Non andartene da solo, Ghurd. 81 00:06:40,772 --> 00:06:43,940 Non abbiamo ancora deciso se è lui la tua preda. 82 00:06:45,610 --> 00:06:48,695 Perché non lo consegni? già, Veggie-chan? 83 00:06:48,780 --> 00:06:50,614 Anche se, anche se ti arrendi, bello e facile, 84 00:06:50,698 --> 00:06:53,950 non abbiamo intenzione di andarci piano con te. 85 00:06:55,411 --> 00:06:58,288 Ragazzi, forse potete cercare per le persone con queste cose, 86 00:06:58,372 --> 00:07:00,290 ma scommetto che non riesci a trovarli! 87 00:07:00,374 --> 00:07:02,125 E se non potessimo? 88 00:07:02,210 --> 00:07:04,169 Questo è cosa! 89 00:07:29,862 --> 00:07:32,114 --Bentornato a casa. --Sono tornato. 90 00:07:32,198 --> 00:07:33,740 Cosa...?! 91 00:07:40,206 --> 00:07:43,834 M-È impossibile...! 92 00:07:45,086 --> 00:07:49,089 Sembra che ci stessi provando buttatelo lontano. E' un peccato. 93 00:07:49,173 --> 00:07:52,676 Sfortunatamente per te, Butta sì la velocità più grande dell'universo. 94 00:07:54,887 --> 00:07:57,722 Allora, per l'altro... 95 00:07:57,807 --> 00:07:59,266 Distruggilo! 96 00:08:00,351 --> 00:08:04,354 Accidenti! 97 00:08:07,191 --> 00:08:09,192 La Sfera del Drago... 98 00:08:14,824 --> 00:08:16,491 Come...? 99 00:08:17,785 --> 00:08:19,953 Allora le voci sono vere?! 100 00:08:20,037 --> 00:08:22,080 Di che voci si tratta? 101 00:08:22,165 --> 00:08:26,835 Quel Ghurd è in grado di controllare il tempo momentaneamente e può persino fermarlo. 102 00:08:30,256 --> 00:08:32,090 Non può essere vero! 103 00:08:32,175 --> 00:08:35,093 Oh, sì, è vero. 104 00:08:38,055 --> 00:08:40,432 Allora sono tutti così. 105 00:08:40,516 --> 00:08:45,103 E ora tocca a te. Sii sicuro per prenderci cura di loro con la massima cura. 106 00:08:45,188 --> 00:08:46,813 Quando dice di prendersi cura di te, 107 00:08:46,898 --> 00:08:50,442 non intende darti una pacca sulla testa e giocare a Upsie-Daisy con te. 108 00:08:50,526 --> 00:08:52,569 Ha intenzione di picchiarti! 109 00:08:52,653 --> 00:08:54,404 Non devi spiegarglielo! 110 00:08:54,488 --> 00:08:57,073 Vegeta, combattere è la nostra unica opzione qui? 111 00:08:57,158 --> 00:08:59,451 L'hai capito correndo andarsene non servirà a niente, vero? 112 00:08:59,535 --> 00:09:02,120 Averti qui è meglio di niente. 113 00:09:02,205 --> 00:09:04,623 Anche sapendo che è reale forza che mi hai mostrato sulla Terra 114 00:09:04,707 --> 00:09:07,292 sarà comunque inutile qui, ci conto! 115 00:09:07,376 --> 00:09:10,629 Prenderò Vegeta. Lascerò il resto di voi sasso-carta-forbici 116 00:09:10,713 --> 00:09:14,382 su chi prenderà quei due scagnozzi sconosciuti. 117 00:09:15,468 --> 00:09:19,262 Eh?! Non è giusto, Comandante! 118 00:09:19,347 --> 00:09:23,767 L'ultima volta hai fatto la parte del leone, anche tu, lo sai! Non puoi farlo! 119 00:09:23,851 --> 00:09:27,812 Sheesh... cosa devo fare? Va bene. 120 00:09:27,897 --> 00:09:31,066 Poi porterò le Sfere del Drago a Freezer-sama, 121 00:09:31,150 --> 00:09:33,443 e voi ragazzi gestite il resto da soli. 122 00:09:33,527 --> 00:09:35,237 Yahoo! 123 00:09:35,321 --> 00:09:36,947 Sono gentile con voi ragazzi, vero?! 124 00:09:37,031 --> 00:09:39,908 Sì! Sei il migliore! 125 00:09:39,992 --> 00:09:42,619 Ok, allora Vegeta è il primo, 126 00:09:42,703 --> 00:09:44,704 e secondo... 127 00:09:44,789 --> 00:09:47,249 Quei ragazzi sono un set. 128 00:09:48,751 --> 00:09:50,252 Va bene, andiamo! 129 00:09:50,336 --> 00:09:52,379 Ginyu sasso-carta-forbici! 130 00:09:52,463 --> 00:09:53,838 Sasso-carta-forbici! 131 00:09:53,923 --> 00:09:58,301 Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! 132 00:09:58,386 --> 00:10:01,513 --Legatura, vai ancora!Legatura, vai ancora! --Sei sicuro che non potremmo scappare adesso? 133 00:10:01,597 --> 00:10:06,393 Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! 134 00:10:06,477 --> 00:10:08,478 Cravatta, vai di nuovo! 135 00:10:08,562 --> 00:10:11,773 Sì! Ho capito Vegeta! 136 00:10:11,857 --> 00:10:13,650 Tch, ho capito i due stronzi, eh? 137 00:10:13,734 --> 00:10:16,861 Non lasciarti abbattere. È meglio che non andarci affatto, vero? 138 00:10:16,946 --> 00:10:20,740 Ti dirò una cosa, lo lascerò sei tu a sferrare il colpo finale. 139 00:10:27,498 --> 00:10:31,126 Freezer-sama lo sarà ora in grado di ottenere l'immortalità. 140 00:10:33,546 --> 00:10:35,422 Non te li lascerò avere! 141 00:10:35,506 --> 00:10:38,466 Fermare! Non sprecare la tua energia! 142 00:10:38,551 --> 00:10:43,430 Non preoccuparti di lui, concentrati e basta sconfiggere questi ragazzi proprio adesso! 143 00:10:46,017 --> 00:10:48,810 Ehi, vieni qui un attimo. 144 00:10:48,894 --> 00:10:51,980 Oh, cos'è questa, una sessione strategica? 145 00:10:55,568 --> 00:10:57,444 Quel Ghurd con cui combatterai 146 00:10:57,528 --> 00:11:00,530 ha un basso potere di battaglia, ma usa poteri soprannaturali. 147 00:11:00,614 --> 00:11:02,157 Tieni alta la guardia. 148 00:11:02,241 --> 00:11:04,117 Sì. 149 00:11:04,201 --> 00:11:08,246 A proposito, è vero? Kakarrot non è qui su questo pianeta? 150 00:11:08,331 --> 00:11:11,750 No, non lo è. Ma è diretto qui. 151 00:11:11,834 --> 00:11:14,711 Sbrigati e vieni qui! Potrebbe mandarmi contro il muro, 152 00:11:14,795 --> 00:11:17,714 ma se lo avessimo dalla nostra parte, aumenterebbe la nostra forza. 153 00:11:19,633 --> 00:11:24,012 Perché mai siamo venuti? in questo posto lontano, comunque? 154 00:11:24,096 --> 00:11:26,306 Non solo non abbiamo ottenuto tutto le Sfere del Drago insieme, 155 00:11:26,390 --> 00:11:30,685 ma ora ci sono i cattivi otterrà la vita eterna. 156 00:11:39,320 --> 00:11:43,365 Odio dirlo, ma Ghurd, vai avanti tu per primo. 157 00:11:43,449 --> 00:11:47,744 Sheesh, mi sento come il ragazzo che deve ripulire il campo di gioco. 158 00:11:47,828 --> 00:11:49,746 Cosa deve fare un ragazzo? 159 00:11:49,830 --> 00:11:52,874 Hmph, anche tu sei lo stesso gruppo incasinato come sempre! 160 00:11:53,918 --> 00:11:57,087 Gohan, ricorda l'immagine allenamento che abbiamo fatto sull'astronave! 161 00:11:57,171 --> 00:11:59,631 Giusto, Crilin-san! 162 00:11:59,715 --> 00:12:04,094 Aww, sembra che andrà bene finire in un batter d'occhio. 163 00:12:06,013 --> 00:12:08,139 --Va bene, andiamo! --Mm-hmm! 164 00:12:19,110 --> 00:12:21,277 Scatena il tuo Ki! 165 00:12:31,997 --> 00:12:33,915 W-Cos'è questo? 166 00:12:41,090 --> 00:12:43,383 F-folli! 167 00:12:43,467 --> 00:12:45,635 Fermare!! 168 00:12:52,560 --> 00:12:54,477 Quei punk... 169 00:12:54,562 --> 00:12:56,479 Th-Se ne sono andati! 170 00:12:56,564 --> 00:12:58,731 D-Dove sono?! 171 00:13:02,278 --> 00:13:04,696 Eccoli! Si sono spostati così lontano?! 172 00:13:04,780 --> 00:13:08,158 Si sono trasferiti in quel breve momento? 173 00:13:10,703 --> 00:13:14,164 D-Dannazione, non riesco più a trattenere il respiro! 174 00:13:25,217 --> 00:13:29,596 Quei piccoli vermi sono migliori di quanto pensassimo, vero? 175 00:13:29,680 --> 00:13:33,349 Eh, con queste valutazioni degli Scouter... 176 00:13:33,434 --> 00:13:37,020 Pensare che possano alterare il loro poteri di battaglia senza trasformarsi. 177 00:13:37,104 --> 00:13:38,480 Sono una razza insolita. 178 00:13:38,564 --> 00:13:41,691 Che belli amici che hai lì, eh, Vegeta-chan? 179 00:13:41,775 --> 00:13:44,360 La loro velocità e potenza sfidano il confronto 180 00:13:44,445 --> 00:13:48,364 a quello che erano quando io li hanno combattuti prima. Anche così... 181 00:13:48,449 --> 00:13:49,657 Incredibile! 182 00:13:49,742 --> 00:13:52,869 La tua forza distruttiva è molteplice volte più grande di prima, Gohan! 183 00:13:52,953 --> 00:13:57,207 È tutto grazie al Grande Anziano aumentando il mio potere al massimo! 184 00:13:57,291 --> 00:14:00,293 Eppure è corso fin laggiù! 185 00:14:00,377 --> 00:14:03,463 Deve essersi fermato ancora una volta. Andiamo, Gohan! 186 00:14:03,547 --> 00:14:05,089 Giusto! 187 00:14:10,054 --> 00:14:12,055 Sono scomparsi! 188 00:14:17,811 --> 00:14:19,521 Accidenti! 189 00:14:22,608 --> 00:14:24,817 Fermare!! 190 00:14:28,697 --> 00:14:30,949 Sono già arrivati ​​così vicino?! 191 00:14:32,910 --> 00:14:36,037 W-Aspetta, non devo scappare. 192 00:14:36,121 --> 00:14:39,916 Va bene, prima faccio fuori quel piccolo idiota! 193 00:14:51,345 --> 00:14:52,804 Oh, merda! 194 00:14:52,888 --> 00:14:54,430 Laggiù! 195 00:14:55,474 --> 00:15:00,228 Kamehame-Ha!! 196 00:15:03,899 --> 00:15:07,151 Oh, cavolo! Anche noi eravamo così vicini! 197 00:15:10,447 --> 00:15:12,365 Ehi, Ghurd. 198 00:15:12,449 --> 00:15:13,950 Sembra piuttosto disordinato lì. 199 00:15:14,034 --> 00:15:16,786 Stai disonorando il Corpo speciale Ginyu, lo sai. 200 00:15:16,870 --> 00:15:20,999 Ghurd, stupido! Se lo permetti fatti picchiare da quegli stronzi, 201 00:15:21,083 --> 00:15:23,376 non giocheremo più con te! 202 00:15:23,460 --> 00:15:27,171 E prenderemo le nostre 3:00 snack separati da te! 203 00:15:28,674 --> 00:15:31,259 Ho... ho solo abbassato un po' la guardia! 204 00:15:31,343 --> 00:15:34,512 Finirò subito questi vermi! 205 00:15:34,597 --> 00:15:38,099 Va bene, ora è la nostra occasione! Portiamoglielo, Gohan! 206 00:15:38,183 --> 00:15:39,726 Giusto! 207 00:15:40,894 --> 00:15:42,812 Eccoli di nuovo! 208 00:15:44,857 --> 00:15:48,443 Va bene...! A questo punto, Giocherò il mio asso nella manica! 209 00:16:05,753 --> 00:16:08,004 W-Cos'è questo...? 210 00:16:08,088 --> 00:16:11,299 Non-non riesco a muovere il corpo...! 211 00:16:13,010 --> 00:16:14,719 È il mio incantesimo paralizzante. 212 00:16:14,803 --> 00:16:17,597 Non puoi muoverti, non importa quanto lotti! 213 00:16:17,681 --> 00:16:20,391 D-Dannazione...! 214 00:16:25,397 --> 00:16:28,691 Dov'è tutta quell'energia? hai avuto un attimo fa? 215 00:16:36,867 --> 00:16:39,952 Sembra che Ghurd senta davvero il caldo. 216 00:16:40,037 --> 00:16:43,247 Sta usando il suo incantesimo di paralisi. Quello non lo usa quasi mai. 217 00:16:43,332 --> 00:16:46,584 E anche contro quei due piccoli insetti. 218 00:16:46,669 --> 00:16:50,630 Ti riporterò indietro bravo per avermi messo in imbarazzo! 219 00:17:23,372 --> 00:17:26,666 EHI! Vi infilzerò ragazzi! 220 00:17:26,750 --> 00:17:29,836 Potresti avere un buon sapore se ti grigliassi! 221 00:17:31,171 --> 00:17:34,132 Sì, scommetto che ti piacerebbe scappare. 222 00:17:38,804 --> 00:17:41,097 Q-Quegli sciocchi! 223 00:17:41,181 --> 00:17:43,266 Vanno e lo attaccano frontalmente, 224 00:17:43,350 --> 00:17:46,519 anche dopo che ho detto loro di guardare fuori per i suoi poteri soprannaturali! 225 00:17:47,771 --> 00:17:49,605 Qual è il problema? Sbrigati e scappa, 226 00:17:49,690 --> 00:17:53,609 o questo enorme spiedo lo è ti travolgerò! 227 00:17:55,279 --> 00:17:58,531 Non puoi muoverti? Oh, poveri ragazzi. 228 00:17:58,615 --> 00:18:00,783 Va bene, dopo che mi sarò occupato di quello 229 00:18:00,868 --> 00:18:03,119 nell'abito color oro con questo, 230 00:18:03,203 --> 00:18:06,664 Lo farò nell'altro con a diverso potere soprannaturale! 231 00:18:09,626 --> 00:18:13,337 G-Gohan... non puoi fare niente...? 232 00:18:13,422 --> 00:18:17,925 È inutile... ho i nervi paralizzati... 233 00:18:19,887 --> 00:18:23,014 Ecco! 234 00:18:30,314 --> 00:18:32,565 Sono stato liberato dalla mia paralisi! 235 00:18:47,372 --> 00:18:51,501 Q-Quello era uno sporco scherzo, Vegeta! 236 00:18:53,670 --> 00:18:59,550 Questa doveva essere una rissa tra me e quei bambini! 237 00:18:59,635 --> 00:19:02,887 Ragazzi, l'avete deciso da soli. 238 00:19:02,971 --> 00:19:06,015 E pensi che ce ne siano? una cosa come il fair play in guerra? 239 00:19:06,099 --> 00:19:12,605 T-Pensare che sarei stato picchiato da una scimmia di Saiyan! 240 00:19:12,689 --> 00:19:14,106 Questo mi fa davvero saltare il tappo! 241 00:19:14,191 --> 00:19:17,777 Ah! Sei l'ultima persona Ho bisogno di sentirlo. 242 00:19:24,117 --> 00:19:27,370 Immagina di salvarci da te... 243 00:19:27,454 --> 00:19:29,455 Grazie. 244 00:19:29,540 --> 00:19:31,833 Hmph, non farti un'idea sbagliata. 245 00:19:31,917 --> 00:19:35,253 Pensi che ti abbia salvato deliberatamente? 246 00:19:35,337 --> 00:19:40,424 Era proprio l'occasione perfetta per me sconfiggere quel sudicio Ghurd. 247 00:19:41,802 --> 00:19:43,636 Non è il momento di isolarsi. 248 00:19:43,720 --> 00:19:47,056 Preparatevi. Non saremo fortunati questa volta. 249 00:19:49,101 --> 00:19:53,729 Ehi, ehi, ehi! Ghurd se ne andò e si è fatto uccidere! 250 00:19:53,814 --> 00:19:56,607 C-cosa facciamo?! 251 00:19:56,692 --> 00:19:58,192 Con uno di noi scomparso, 252 00:19:58,277 --> 00:20:02,613 i combattimenti del nostro Corpo Speciale Ginyu La posa sarà tutt'altro che bella! 253 00:20:08,537 --> 00:20:10,329 ReaCoom! 254 00:20:11,373 --> 00:20:12,999 Butta! 255 00:20:14,501 --> 00:20:16,711 Ehi! 256 00:20:16,795 --> 00:20:19,338 Corpo speciale Ginew! 257 00:20:22,718 --> 00:20:26,012 I-Non è proprio bello, va bene. 258 00:20:26,096 --> 00:20:28,556 Dovremo prendere il comandante Ginyu 259 00:20:28,640 --> 00:20:31,976 per inventare un'altra posa solo per noi quattro! 260 00:20:32,060 --> 00:20:33,394 Lasciando da parte questo, 261 00:20:33,478 --> 00:20:37,982 dobbiamo decidere chi può prendere quei due bastardi al posto di Ghurd. 262 00:20:38,066 --> 00:20:39,692 Bene, ho capito Vegeta. 263 00:20:39,776 --> 00:20:42,153 Va bene, Jheese, tagliami con le forbici sasso-carta! 264 00:20:42,237 --> 00:20:45,031 --Sì! --Il primo è rock! 265 00:20:45,115 --> 00:20:46,782 Sasso-carta-forbici! 266 00:20:46,867 --> 00:20:50,661 Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! 267 00:20:50,746 --> 00:20:55,458 --Legatura, vai ancora!Legatura, vai ancora!Legatura, vai ancora!... --W-Cosa stanno pensando quegli uomini? 268 00:20:55,542 --> 00:20:58,210 --Legatura, vai ancora!Legatura, vai ancora! --Non riesco proprio a capire i loro personaggi. 269 00:20:58,295 --> 00:21:01,881 Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! 270 00:21:01,965 --> 00:21:04,216 Lega, vai ancora! Lega, vai ancora! 271 00:21:04,301 --> 00:21:08,304 --Legatura, vai ancora!Legatura, vai ancora!Legatura, vai ancora! --G-Il vero inferno inizia adesso. 272 00:21:10,933 --> 00:21:15,478 L'arrivo di Goku sul pianeta Namek è ormai alle porte. 273 00:21:15,562 --> 00:21:17,730 Tuttavia, Freezer, 274 00:21:17,814 --> 00:21:22,902 l'imperatore più malvagio di tutti universo, lo attende su Namek. 275 00:21:22,986 --> 00:21:25,821 Altrove, possono farlo Crilin e gli altri 276 00:21:25,906 --> 00:21:33,287 sconfiggi il Corpo Speciale Ginyu-- ReaCoom, Butta e Jheese? 277 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Sì! Rottura! Cura! Rompi! Più forte che puoi 278 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Vola via nei cieli sconfinati 279 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Faremo l'autostop sulla corrente a getto, 280 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 e sfrecciare dove vogliamo 281 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Essere un temerario è la cosa migliore 282 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Andiamo al top!Va bene? 283 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Questa nostra Terra blu che apre gli occhi 284 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 è il nostro mondo insostituibile, e non ci arrenderemo 285 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Fai esplodere una Kamehame-Ha 286 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Sei nato 287 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 per proteggere il mondo in questi tempi incerti 288 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Sì! Rottura! Cura! Rompi! Più forte che puoi 289 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Vai a tutta potenza 290 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 La speranza è la mia arma, 291 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 quindi credi nel futuro 292 00:22:38,645 --> 00:22:40,354 Ehi! Sono Goku! 293 00:22:40,439 --> 00:22:41,856 Mi dispiace farvi aspettare, ragazzi! 294 00:22:41,940 --> 00:22:44,483 Atterrerò sul pianeta Namek, come previsto! 295 00:22:44,568 --> 00:22:47,486 Quel coglione di ReaCoom ha un potere incredibile. 296 00:22:47,571 --> 00:22:49,697 Nemmeno Vegeta potrebbe essere in grado di gestirlo. 297 00:22:49,781 --> 00:22:51,824 Vegeta-san, non lasciarti battere! 298 00:22:51,908 --> 00:22:55,119 Hai lasciato che quella testa d'ananas se la prendesse! 299 00:22:55,203 --> 00:22:56,996 La prossima volta su Dragon Ball Z Kai, 300 00:22:57,080 --> 00:23:00,332 "L'infernale ReaCoom! Intrattienimi, Vegeta-chan." 301 00:23:00,417 --> 00:23:02,668 Non riesco davvero a capire i loro personaggi. 302 00:23:02,753 --> 00:23:04,378 Cosa hanno questi ragazzi?